Ініціатива Константинова про заборону іноземних слів у російській мові приречена на провал – Гумбатов

Ірина Сорока
·
11:35, 06 травня
Ініціатива Константинова про заборону іноземних слів у російській мові приречена на провал – Гумбатов
Джерело фото: Радіо Свобода

«Приречені на провал», - так назвав ініціативу спікера окупаційного парламенту Криму Володимира Костянтинова щодо « заборони вживання іноземних слів та висловів, у яких є аналоги в російській мові» – кримський журналіст і громадський діяч Рагім Гумбатов. 

Так звану «законодавчу ініціативу» підтримала вже й окупаційна комісія ради законодавців з інтеграції Криму та Севастополя. 

В коментарі кореспонденту «Крим. Реалії» Рагім Гумбатов розповів, що такі ініціативи окупантів підуть на шкоду російській мові.

«Мова будь-якого етносу протягом того періоду, доки сам народ існує, збагачується запозиченнями слів із лексикону сусідніх народів. Деякі експерти навіть вважають, що без таких запозичень мова може померти. Зрозуміло, і російська мова протягом свого існування «займала» слова у сусідів, внаслідок чого стала такою «великою і могутньою». Наприклад, слова з тюркських мов проникали в російську мову відколи Київська Русь сусідила з такими тюркськими племенами, як половці, печеніги, берендеї та інші. Примітно, що такі давньоруські запозичення з тюркських мов, як "вогнище", "боярин", "намет", "богатир", "перли", "кумис", "ватага", "візок", "орда" відносяться приблизно до VIII -XII століттям,» - розповів Гумбатов.

За словами Рагіма Гумбатова, за деякими даними, у російській мові слів тюркського походження налічується близько чотирьох тисяч.

«Найвідоміші» з яких: «гроші», «ковбаса», «козак», «варта», «скарбниця», «господар» тощо... Чи можна собі уявити, що слід відмовитися від цих «іноземних» слів. Або від нових уже запозичень як «комп'ютер», «бізнес», «гавань», «флот» тощо. Мова як живий організм – вона постійно розвивається, навчається новим словам, «оприбуткує» їх, тим самим збагачується. Тому спроби заборонити йому «навчиться» чогось нового приречені на провал», – заявив Гумбатов.

Нагадаємо, 30 квітня окупаційний спікер повідомив, що «взято дуже важливий рубіж у боротьбі за очищення нашого інформаційного простору від усіляких запозичень, що спотворюють нашу мову».

«Справу очищення російської мови від стороннього словесного сміття ми обов'язково доведемо до логічного завершення», – написав Константинов у соцмережах.

Читайте нас у Telegram