Співачка Ельзара Баталова презентувала новий сингл «Açtım yelkenlerimi»
Ельзара Баталова у співпраці з популярним турецьким автором і виконавцем Ерханом Гюлерюзом (Erhan Güleryüz), солістом групи «Ayna», випустила нову пісню турецькою «Açtım yelkenlerimi» («Підняла вітрила»).
В коментарі Суспільному Крим співачка повідомила, що «щаслива представити пісню про кохання, зраду і вміння постояти за себе ... підняти вітрила і направити штурвал на хвилю щастя».
Вона сподівається, що ця пісня знайде відгук у серцях людей. Пісня існує в двох версіях: на українському «Страва з перцем» і на турецькому.
«Я довго працювала над турецькою вимовою, літала в Стамбул до Ерхан Бею і він особисто коригував. Здавалося б наші мови схожі, а немає. Він розповів про особливості пісенних текстів. У них не прийнято тексти показують чоловіків не в кращому світлі», - зазначила Баталова.
Джерело: Ельзара Баталова (студія звукозапису)
Також співачка розповіла як відбувся творчий тандем с Ерханом Гюлерюзом.
«Я шукала автора в Туреччині. Моя колега, телеведуча з телеканалу TRT порекомендувала Ерхан Бея, він популярний в своїй країні музикант. Я вивчила його творчість, він моє, творчо здружилися і з цього вийшов вірш, який Ерхан Бей люб'язно подарував мені. Його студія знаходиться в Таксіме, там така дружня атмосфера: туди приходять письменники, режисери, артисти. Музичний аристократичний світ, місце, де зустрічаються однодумці. Він зірка - двері відкриває не всім», - розповіла Ельзара Баталова.
Крім того вона зазначила, що у них свій менталітет і музикант був здивований почувши прохання написати такий, на його погляд, феміністичний текст, який відстає права жінок, так як зазвичай в їхніх піснях хвалять тільки чоловіків.
«Дякую колегам і слухачам, сподіваюся пісня принесе вам радість і натхнення. Сергій Круценко завершує роботу над кліпом, побачити його можна буде на моєму YouTube-каналі Elzara», - підсумувала співачка.
Джерело:Ельзара Баталова (зйомки кліпу)