Корреспондент Суспільного Крим узнавала у Стецюк почему решила принять участие и сколько длилась подготовка к конкурсу, а также пообщалась с героем репортажа победительницы - Сейтумером Сейтумеровым.

«Я просто переводчик по образованию, поэтому владею испанским языком и работала в том числе и в СМИ, освещающих ситуацию в Украине именно на испанском языке. Поэтому подумала, почему бы нет, почему бы не написать статью именно на испанском языке об Украине», - сказала журналистка.

По ее словам, конкурс организован Международным обществом украинско-испанской дружбы и ассоциацией Con Ucrania ( "С Украиной"). Можно было выбрать любую тему: общество, политика, туризм, история, культура Украины.

«Мне кажется, что то, что нам с вами кажется очевидным, там за границей, зачастую, ставят под сомнение. Почему так - потому что там достаточно активно работает российская пропаганда. Поэтому так важно показывать правду и бороться с этой пропагандой, именно правдивым освещением таких событий, в том числе и тем, что происходит в оккупированном Крыму», - отметила Стецюк.

Елена сообщила, что на испанском языке в СМИ почти не освещается тема оккупации Крыма и войны на Донбассе.

«Я решила показать через реальную историю, через призму конкретного человека - того же Сейтумера Сейтумерова, активиста и крымскотатарского журналиста, фотографа - показать, что происходит в оккупированном Крыму. Так возникла идея написать материал «La peninsula del terror», что переводится как «Остров террора». Название говорит само за себя. Я вспоминала там и о митинге 26 февраля 2014 года», - рассказала представительница СМИ.

По ее словам, в оккупированном Крыму Сейтумера незаконно обвинили в терроризме. Он не воспринял хорошо оккупацию и уехал на подконтрольнкю часть Украины, потому что оккупационные силовики пришли с обыском в его дом. Для российских силовиков оказалось преступлением то, что крымский татарин посещал мечеть в Бахчисарае и вместе с единомышленниками общались на религиозные темы. В мечеть он ходит с 5 класса.

«Поэтому я решила поговорить, взять интервью у Сейтумера Сейтумерова, потому что я думаю, вот таким образом, через конкретные истории, стоит рассказывать то, что происходит на оккупированных территориях Украины», - пояснила Стецюк.

Она также сообщила, что времени на написание конкурсного произведения давалось больше месяца, поэтому журналистка готовилась в свободное от работы время. Самым сложным для нее было сокращать уже написанный материал, так как в условиях конкурса можно было не более 6 000 знаков.

Со своей стороны, журналист и бывший активист «Крымской солидарности» Сейтумер Сейтумеров рассказал Суспільному Крим, что его месседж был направлен на то, чтобы иноязычные читатели поняли ту ситуацию, которая сейчас сложилась в Крыму.

«Такие работы, как сделала Елена - информирование на испанском языке для испаноязычного комьюнити. Важно, чтобы они знали, что Крым не отошел к России, как они говорят, путем «референдума» и т.д.», - отметил Сейтумеров.

Журналист рассказал, что его месседж был направлен на призвания к активным действиям мира касательно преследования оккупантами активистов и крымских татар.

«Когда была оккупация Крыма в 2014 году, приезжало в Крым много иностранных СМИ. Я рассказывал о том, что видел и что чувствую. Мой месседж был направлен на то, чтобы мир сплотился и начал активно действовать, требовать остановить эти необоснованные преследования активистов. Я хотел донести миру, что есть такой народ, как крымские татары, которые продолжают свою борьбу. Елена сделала важную, на мой взгляд, работу. Тема Крыма за последние годы начала умолкать. Сейчас выпала такая честь рассказать для Елены, чтобы она транслировала это на испаноязычную часть мира», - отметил Сейтумеров.